Intro
纯桦褐孔菌（Inonotus obliquus）粉，来自桦树上具有代表性黑色菌块的真菌。每包100克，适合制作传统浸泡饮品。
Korte omschrijving
我们的桦褐孔菌粉采用来自桦树的 Inonotus obliquus 原料，干燥后细磨而成。100克包装可用温热水制作传统深色浸泡饮品。这是未经浓缩的原料粉末，并非胶囊浓缩提取物，也不以50%多糖或20%β-葡聚糖作为标准化指标。
Productomschrijving
桦褐孔菌粉：用于传统浸泡饮品的黑色桦树菌
桦褐孔菌（Inonotus obliquus）主要生长在寒冷及温带森林中的活桦树上。黑色、深裂的外表和铁锈褐色的内部是其显著特征。可见菌块是与桦木相连的无性菌体组织，而不是通常带菌盖的子实体。
从桦褐孔菌到粉末
我们的桦褐孔菌粉使用来源于桦树的菌体材料。原料经干燥、细磨后，可在家中用温热水制作饮品。每包净含量为100克。
粉末与提取物是两种不同的产品
桦褐孔菌粉是磨碎的原料，并不等同于我们另售的桦褐孔菌浓缩提取物胶囊。胶囊提取物单独标准化为至少50%多糖和20%β-葡聚糖；这两个比例并不自动适用于本粉末。因此，粉末用量不能与胶囊提取物用量直接换算。
桦褐孔菌在俄罗斯和西伯利亚传统中的应用
俄罗斯和西伯利亚地区长期将桦褐孔菌制成深色饮品。一种知名的传统制法与谢尔盖·N·马斯连尼科夫有关。历史配方采用温热水和较长的浸泡时间。我们提供该粉末用于这种传统制备方式，但不因此宣称已有证实的医疗效果。
制作桦褐孔菌浸泡饮品
将2–3汤匙桦褐孔菌粉加入约70–80°C的500毫升水中，使用洁净耐热容器混合。历史配方提及在保温瓶中浸泡约12小时。按照现代食品卫生习惯，不应让饮品长时间处于温热状态：首次浸泡后应尽快冷却，若需继续长时间浸泡，应置于冰箱内。可以用细筛过滤。建议现泡现饮，剩余饮品加盖冷藏；如果气味、外观或存放时间令人怀疑，应弃去。
历史记载提到每天1–3次、每次一杯，餐前10–15分钟饮用。这属于传统习惯，并非个体化的医学剂量建议。患有疾病或正在服药者，开始长期每日使用前应咨询专业人员。
天然成分
桦褐孔菌含有多类天然化合物，包括多糖、富含色素的组分、酚类物质、甾醇及三萜类物质。其含量取决于产地、原料和制备方法。水与酒精可提取不同组分；本粉末用于水浸泡制备。
品质与储存
我们关注菌种鉴定、来源、含水量、微生物质量及潜在污染物。蘑菇类产品中的草酸盐和重金属需要特别注意，尤其在经常饮用桦褐孔菌时。密封、干燥、避光保存，并置于儿童无法接触处。
Productinformatie
产品：桦褐孔菌粉
学名：Inonotus obliquus
常用名称：Chaga／桦树菌
原料：来自桦树的桦褐孔菌，干燥后细磨
形态：用于浸泡的散装粉末
净含量：100克
标准化：非标准化胶囊提取物；50%／20%的规格仅适用于另外销售的桦褐孔菌提取物
制备：每500毫升70–80°C的水加入2–3汤匙
储存：密封、干燥、避光
Samenstelling
Pinyin
桦褐孔菌粉（Inonotus obliquus）。
Latijnse namen
Inonotus obliquus
Gebruik
制作传统浸泡饮品时，将2–3汤匙桦褐孔菌粉加入500毫升70–80°C的水中。历史配方提到浸泡约12小时。不要长时间在温热环境中存放；如需长时间浸泡，请放在冰箱内。可按需过滤，最好现泡现饮。传统记载为餐前每天1–3次、每次一杯；这不是医学剂量建议。患病或服药者使用前请先咨询医生或药师。
Indicaties
用于制作传统桦褐孔菌浸泡饮品。不宣称医疗治疗用途。
Contra-indicaties
已知对桦褐孔菌过敏者不应使用。桦褐孔菌可能含有较高草酸盐；肾脏问题患者或易患肾结石者，未经医生指导应避免长期或大量使用。如正服用抗凝药、降血糖药或其他药物，应先咨询专业人员。妊娠及哺乳期如无专业建议不推荐使用。请置于儿童无法接触处。
