Intro
茯苓（Fu Ling）地下菌核提取物，总多糖含量至少30%，每瓶60粒植物性普鲁兰胶囊。
Korte omschrijving
我们的茯苓提取物来自 Wolfiporia extensa 的地下菌核，传统上称为茯苓（Fu Ling）。产品按总多糖含量至少30%进行标准化，每瓶60粒植物性普鲁兰胶囊。菌核是真菌组织，并非松树根部，也不是普通蘑菇的菌盖。
Productomschrijving
茯苓：特殊的地下菌核
茯苓在中国称为 Fu Ling（茯苓），在日本亦称 hoelen。Wolfiporia extensa 与松木及松树根部环境密切相关，形成坚硬、致密的地下菌核，而不是显眼的菌盖。菌核外层呈褐色，内部颜色较浅；它属于真菌自身组织，并非松树的根。
从原料到提取物
采收后的菌核经过清洁、切片和干燥。一种常用工艺是用热水提取可溶性组分，再浓缩和干燥成粉末。标准化提取物不同于简单粉碎的茯苓原粉。每个生产批次的具体提取方法应由相应的技术文件确认。
总多糖至少30%
本品的总多糖标准化含量不低于30%。这一数字并不是对β-葡聚糖或三萜类物质的单独检测结果，不能将不同组分的百分比相加。茯苓还含有羊毛甾烷型三萜，例如茯苓酸（pachymic acid）和多种 poricoic acids，但本品尚未分别标定这些成分的含量。
茯苓的东亚传统
茯苓在中国本草文献中已有悠久历史。传统中医关于“湿”和消化功能的说法属于传统理论体系，不代表本食品补充剂已被证实具有相应的治疗作用。包含多种药材的经典方剂也不能等同于我们的单一茯苓提取物。
成分与科学研究
研究者利用细胞实验和动物模型分析茯苓多糖、三萜的分子结构及其与细胞过程的相互作用。关于分离化合物或复方制剂的研究结果，并不能证明本胶囊具有医疗功效。原料菌核和提取工艺都会影响最终成分。
60粒植物性胶囊
我们将干燥茯苓提取物装入植物性普鲁兰胶囊，不使用明胶或 HPMC 作为胶囊壳。每瓶60粒。质量检查涉及物种鉴定、来源、微生物质量和可能的污染物。原料在加工前由独立的德国实验室检测，生产过程中不进行辐照。
用法与储存
日常建议每天用水服用2–3粒，宜空腹，在餐前约30分钟或餐后约90分钟使用。个性化的每天4–6粒方案并非一般推荐剂量。请密封保存于10–25摄氏度的干燥避光处，远离儿童。
注意事项
如对任何成分过敏，请勿使用。正在服药者，特别是使用影响体液平衡或肾功能的药物时，应咨询医生或药师。孕期、哺乳期及儿童使用的安全性资料不足。请勿超过每日推荐量。食品补充剂不能替代均衡饮食或正规医疗。
Productinformatie
产品：茯苓 Poria cocos 30%
物种：Wolfiporia extensa（Poria cocos；Fu Ling）
使用部位：地下菌核
标准化指标：总多糖至少30%
规格：60粒胶囊
胶囊壳：植物性普鲁兰
日常用量：2–3粒
储存：干燥避光，10–25摄氏度
Samenstelling
Pinyin
Wolfiporia extensa（Poria cocos）菌核提取物，总多糖含量至少30%；胶囊壳：植物性普鲁兰。
Latijnse namen
Wolfiporia extensa (Poria cocos)
Gebruik
每天用水服用2–3粒，宜在餐前约30分钟或餐后约90分钟使用。请勿超过每日推荐量。密封、干燥、避光保存于10–25摄氏度，远离儿童。
Indicaties
传统名称为茯苓（Fu Ling）。尚无针对本食品补充剂的已确立治疗适应证。
Contra-indicaties
对成分过敏者勿用。使用影响体液平衡或肾功能的药物，以及存在肾脏问题者应咨询医生或药师。孕期、哺乳期和儿童的安全性数据不足。出现不良反应时停止使用。本品不能替代多样化饮食或医疗服务。
